明万历三十四年（1606），翰林院修撰朱之蕃按照外交惯例，奉命出使朝鲜。然而，正是这一次普通的出使，却促成了朝鲜女诗人许兰雪轩的诗歌在中国的盛行。通过考察其中的过程，可以发现“海东第一女性诗人”形象塑造的背后有着复杂因素。如果结合柳如是在《列朝诗集小传》中对于许兰雪轩的评价，则能进一步发现，在东亚文学交流的背景下，许兰雪轩与朱之蕃的这一次“邂逅”，背后反映的正是中朝两国文学交流暗流涌动的状况。并且，这种交流并非充满了暴力与对抗，而是洋溢着同质文化的温情。

欢迎阅读《外国文学评论》！您是该文第1410位读者！