唐人诗文中常出现的“商颜”，多指陕南商洛之商山，而少有指称渭北冯翊（即唐之同州，今陕西大荔）之商原者。冯翊境内之“商颜”，是原，不是山，今通行本《史记·河渠书》“商颜”后所加“山”字当为衍文。就“颜”之音、义言，当与“崖”“岸”相通或相近，“商颜”或即“商崖”“商岸”之音转或借字，颜师古以“商山之颜”释冯翊之商颜是错误的；而后人受其影响习非成是，既形成以“商颜”指代商山的恒定看法，也由此导致对两处“商颜”的诸多误解。至于刘禹锡笔下的“商颜”，当指商山，而不指商原；刘氏之贬，也未曾经由渭北之“商颜”，高志忠、下定雅弘教授的相关看法难以取信。

欢迎阅读《外国文学评论》！您是该文第460位读者！