《金瓶梅》属改编还是独创，学界长时间的争论以不了了之而告终。改编与独创都是模糊概念，《三国志演义》含有许多独创内容，《红楼梦》中也有不少改编成分。模糊概念覆盖的判断对象，都处于两个端点之间的序列，不可作非此即彼的判断。通俗小说经历了由改编迈向独创的历程，《金瓶梅》恰位于它的中间地带，这是争论激烈却无结果的重要原因。文学研究中有大量模糊概念，辨析概念属性，明确排中律使用范围，可以避免许多无谓争论。

欢迎阅读《外国文学评论》！您是该文第239位读者！