词话本与崇祯本是《金瓶梅》早期最重要的两种刊本，二者是何关系，学界存在严重分歧，甚至观点对立。小说版本演变，在文字上具有不同于诗文版本的特点。立足于文本内证，抓住词话本所依据者为说唱底本或记录本的特点，可以发现词话本存在大量的同音近音词、形近词、指代不清、上下勾乙颠倒和行草书辨析讹误等问题，这些问题，绝大多数在崇祯本里都得到改正。且词话本里诸多独一无二的讹误，也残遗在崇祯本里。这些“脐带”和“活化石”，足以证明崇祯本是在词话本的基础上修改而成的。

欢迎阅读《外国文学评论》！您是该文第252位读者！