通过对《徐氏红雨楼书目》集部所著录的惠洪《筠溪集》及三种流传于日本或曾经流传于日本的惠洪《筠溪集》的考述，可知目前所见的惠洪《筠溪集》，当皆来自明代曹学佺根据《石门文字禅》前十六卷惠洪诗歌所选编而成、收录于《石仓十二代诗选·宋诗选》中的《筠溪集》，《孤本禅诗〈筠溪集〉发现记》一文中所谓广东书商从日本访得的一册《筠溪集》，并非海内孤本。通过对惠洪等人的诗歌编选的分析，可知曹学佺在编选唐宋诗人的诗歌时，对很多诗人的诗歌内容进行了大量的删改，使原作者诗集、诗歌在流传过程中失去了本真的面貌，这应该引起研究者和阅读者特别注意。

欢迎阅读《外国文学评论》！您是该文第807位读者！